Montages lance-roquettes allemands

bonjour,

quel est cet engin ?

Selbstfahrlafette f__r 28-32 W__rfrahmen auf UE_f_ - 21.jpeg (33.48 Kio) Vu 596 fois

[goliath]

C'est une chenillette Renault UE, avec un montage typiquement allemand, ici en l’occurrence un Wurfrahmen 40 de quatre roquettes de 32cm (ou 28 cm je ne suis plus sûr). Ayant récupérés plusieurs centaines d'exemplaires de cette petite chenillette désarmée, les allemands procédèrent à un certain nombre de montages et expérimentations sur ce type de véhicule !

merci

p.s: la photo est devenu pratiquement noire ? ( négatif )

SAlut cher ami,

Pierre est en train de terminer les transferts sur le nouveau serveur.
Patience, ça va revenir pour les photos
Amicalement

[blindhammer]

c'est encore un bricolage qui n'a pas réellement servit Goliath ? Une sorte de prototype ?

[memoire44]

Bonjour,

Les deux calibres, 28 et 32 cm, étaient utilisés. Je crois que certaine Wurfkörper était même de 30 cm.

Le montage que nous voyons est un surnommé "Stuka zu Fuss" (littéralement Stuka sur pieds). Il s'agit du pendant allemand du célèbre Katioucha soviétique. Les allemands montaient généralement les roquettes (Wurfkörper) et leur armature (un Wurfrahmen 40) sur un Sd.Kfz.251 (qui devenait alors un Sd.Kfz. 251/1) et parfois sur des Renault UE (f). Sur le Sd.Kfz.251/1 trois roquettes étaient montés de chaque côté du véhicule.

Le premier montage de Wurfrahmen 40 sur un Renault UE (f) est effectué en 1943. Deux versions fut construite: une où 4 ou 5 roquettes étaient montés à l'arrière et une autre où une armature de fer pouvait était monté de chaque côté de la chenillette pour monté les Wurfrahmen 40. Le noms des deux versions étaient Selbstfahrlafette für 28/32 cm Wurfrahmen auf Infanterie-Schlepper UE(f). Il fut utilisé au combat à plusieurs reprises.

Un Sd.Kfz.251/1 montant des Wurfrahmen 40:


Gros plan sur une Wurfkörper à gauche et avec son Wurfrahmen 40 à droite:


Un Selbstfahrlafette für 28/32 cm Wurfrahmen auf Infanterie-Schlepper UE(f) de la Pz.Abt. 205 fait feux à côté d'un H-39 735(f) de la même unité en France en 1944:


Des Selbstfahrlafette für 28/32 cm Wurfrahmen auf Infanterie-Schlepper UE(f) montant ses Wurfrahmen 40 de chaque côté:


Un soldat allemand ajustant une Wurfkörper d'un des Wurfrahmen 40 de son Selbstfahrlafette für 28/32 cm Wurfrahmen auf Infanterie-Schlepper UE(f):

[blindhammer]

Merci des précisions...Encore une curiosité pour moi

Un Sd.Kfz.251/1 montant des Wurfrahmen 40:

Gros plan sur une Wurfkörper à gauche et avec son Wurfrahmen 40 à droite:


Un Selbstfahrlafette für 28/32 cm Wurfrahmen auf Infanterie-Schlepper UE(f) de la Pz.Abt. 205 fait feux à côté d'un H-39 735(f) de la même unité en France en 1944:

Des Selbstfahrlafette für 28/32 cm Wurfrahmen auf Infanterie-Schlepper UE(f) montant ses Wurfrahmen 40 de chaque côté:

Un soldat allemand ajustant une Wurfkörper d'un des Wurfrahmen 40 de son Selbstfahrlafette für 28/32 cm Wurfrahmen auf Infanterie-Schlepper UE(f):

C'est quoi comme langue ? du Volapük ??

[memoire44]

De rien Blind!

Et Elgor: c'est supposé être de l'Allemand... Enfin je crois! Vlöpark!

Wurfkörper ====> Roquette

Wurfrahmen 40 ====> Désigne le montage des roquettes dans leur "boîte" de lancement et sur le véhicule, en gros c'est un support de lancement.

Sd.Kfz. ====> Abréviation de sonderkraftfahrzeug, ce qui signifie à peu près "véhicule de fabrication spéciale" ou "véhicule à usage spéciale" ou même encore "véhicule spécial à moteur" je ne suis sûre de rien. Mais en gros les allemands donnaient ce nom à tout les véhicules à usage militaire de leur conception.

Selbstfahrlafette für 28/32 cm Wurfrahmen auf Infanterie-Schlepper UE(f) ====> Là ça va être un peu plus compliqué... Disons "lance-roquette automoteur pour support de lancement de 28/32 cm sur le tracteur d'infanterie UE (f)" en prenant en compte que:

Selbstfahrlafette ====> signifie Canon automoteur mais est utilisé ici comme lance-roquette automoteur.

28/32 cm Wurfrahmen ====> support de lancement de 28/32 cm.

Infanterie-Schlepper UE (f) ====> signifie la Renault UE et se traduit tracteur d'infanterie UE (f).

Et bien sûre que:

für ====> pour

auf ====> sur


Personne ne pourra dire qu'il ne comprends pas maintenant.

[goliath]

Merci pour les précisions Memoire44 !

PS ; j'ai modifié le titre du topic afin qu'un éventuel lecteur s'y retrouve !